2016-08-18

Harper Skort

Harper skort
Kol kalendoriuje dar vasara, skubu parodyti savo sijonkelnes (ar greičiau sijonšorčius). Siūta dar pavasarį, testuojant Megan Nielsen naują modelį. 
Pagal vieną iškarpą galima siūti ir šortus, ir sijonkelnes. Drabužis su pamušalu, todėl tinka ir plonesnė medžiaga. Kitą vasarą dar būtinai pasisiūsiu ir šortus :)

It's high time to show my skort, while it's still summer. I made it in spring as a test for Megan Nielsen. 
The pattern is great - you can make both shorts and skort using the same pattern and instructions. And it's fully lined, so even lighter fabric can be used. I'm planning to sew shorts for next summer :)

Спешу показать свою новую юбку-брюки (или скорее юбко-шорты), пока не закончилось лето. Шила еще весной, в рамках тестирования новой модели от Меган Ниелсен.
Очень удобная модель, по одной выкройке можно сшить и шорты, и юбку-брюки. Вещь с подкладкой, поэтому можно использовать и тонкие ткани. В планах на следующее лето - шорты :)
 Harper skort
Harper skort
Pattern: Harper by Megan Nielsen patterns. Fabric: cotton. Pullover: Drawing Straws by La Maison Rililie
Photos courtesy of Jurga

2016-08-07

Tulippa Cowl

Tulippa Cowl
Dar vienas nuostabus Kristinos Vilimaitės aprašymas - kaklašildis "Tulippa Cowl". Numezgiau labai greitai, nes raštas nesudėtingas, įtraukiantis - čia ir kiauraraštis, ir "kirminukai", ir karoliukai...
Sunaudojau vos mažiau nei 100 g šiltos estiškos vilnos. Išskalbus ir ištempus gavosi 24 cm x 122 cm ilgio kaklašildis.
Mano mėlynosios tulpės iškeliavo dovanų - ir tikiuosi šildys savo naująją šeimininkę vėsiomis dienomis.

One more lovely pattern by Kristina Vilimaitė - Tulippa cowl. It was quite a quick knit, with easy to remember pattern, lace, beads, a bit of texture...
Cowl is knit from warm Estonian wool, total weight - 97 cm. Total measurements after blocking - 24 cm x 122 cm.
My blue tulips were knit as a present - and I hope they'll keep their owner toast and warm during cool days.

Еще одна чудесная модель от дизайнера Kristina Vilimaitė - "Tulippa cowl". Связалось очень быстро, узор интересный, затягивающий - тут и ажур, и бисер, и обьемные "червячки"...
Использовано почти 100 г эстонской шерсти. Размеры после блокировки - 24 х 122 см.
Мои голубые тюльпаны были подарены - надеюсь, что согреют свою новую хозяйку в прохладные дни.

Tulippa Cowl
Tulippa Cowl
Tulippa Cowl
Project on Ravelry: Tulippa Cowl. Pattern: Tulippa Cowl by Kristina Vilimaite. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2
 Tulippa Cowl


2016-08-02

Summer Kids

M & M
Martynui šiandien jau šešeri :).
Abu mano "vasarinukai" - Monikai birželį suėjo devyneri...

Happy 6th birthday to Martynas :)
My two summer kids - Monika became 9 this June...

Сегодня Мартин празднует уже шестой день рождения :)
Мои летние детки - Монике в июне исполнилось девять лет...


2016-07-31

Strawberry Ice

Strawberry Ice
Gaivus, kaip žemuoginis šerbetas, megztukas iš medvilnės Emilijai. Labai įdomus modelis, mezgamas nuo viršaus, su begale pynių. Ypatingas dėmesys skiriamas apdailai. Megztukas gavosi labai patogus ir gražus, vienintelė bėda - rankogaliai ir kaklo atnara ištįso (medvilnė neelastinga), teks įverti specialų permatomą elastingą siūlą.

New cotton cardigan for Emilija, in cool strawberry ice colour. Very interesting and attractive pattern, with lovely patterned yoke and special attention to details. The only problem is that neckline and cuffs are not elastic (cotton...), so I'll need to add some clear elastic thread to keep them "in place".

Прохладный, как земляничный шербет в жаркий день, кардиган для Эмилии. Вязался в рамках тестирования. Очень интересное описание, с замысловатой кокеткой, ростком, вниманием к деталям отделки. Получился удобный, стильный свитер. Единственная беда - хлопок растягивается и не держит резинки, придется в рукава и горловину добавить прозрачную эластичную нитку.
 Strawberry Ice
Strawberry Ice
Strawberry Ice
Strawberry Ice
Project on Ravelry: Strawberry Ice. Pattern: Dancing Leaves Cardigan by Natalie Pelykh. Yarn: Scheepjes Sunkissed Strawberry Ice


2016-07-24

Mordovia in my Heart ❤

perfect emerald green
Tobula smaragdo žaluma, žydras dangus, auksiniai laukai... Mėlyna, geltona, balta... Tobulos atostogos, su ankstyvais rytais, svaiginančiais kvapais, su susitikimais su mylimais žmonėmis, seniai matytomis vietomis. Kai sugrįžti po ketverių metų, o atrodo tai buvo tik vakar.

Perfect emerald green, blue sky, golden fields... Blue, yellow, white... Perfect holidays, with early mornings, amazing smells, meetings with beloved people and places you miss. When time is standing still...

Волшебная изумрудная зелень, голубое небо, золотые поля... Синее, желтое, белое... Идеальный отпуск, с ранними подьемами, дурманящими запахами, со встречами с любимыми людьми и местами, по которым скучаешь. Когда возвращаешься спустя четыре года - а кажется, что все было еще вчера. Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Sura river
Ardatovo
Ardatovo
Ardatovo

..blue & white
Nikolskaja gora, Surskoe
..after taking a dip in baptistry
Mo
Emilija
Untitled
Atyashevo
Atyashevo
Daugiau "akimirkos" nuotraukų galima rasti mano instagrame :).
Nepamirškit dažniau pakelti akių į dangų ir pasvajoti...

More photos and "impressions" can be found on my IG account :)
Remember to take a look at the clouds and dream...

Больше фото с "моментными" впечатлениями - в моем инстаграмме :)
Почаще любуйтесь облаками и мечтайте...
 ...golden clouds


2016-07-01

My Poppy Dress

Poppy Dress
Vasara nepastebimai įsibėgėjo... Su saule, karščiu, uogom, aguonom - ir lengvom suknelėm. Ryškiai vasarai - ryški naujoji lininė suknelė. Numegzta testuojant naująjį Tatianos Chystiakovos aprašymą. 
Testuotojų kompanija susirinko labai draugiška ir smagi, aprašymas puikus, visos detalės apgalvotos - ir net triskart permegztas suknelės viršus nenumušė ūpo.
 Suknelė megzta 2.75 ir 3 (sijonas) ir 2.5 (viršus) dydžio virbalais, be siūlių. Sveria vos 263 gramus.

Summer is in full swing with lots of hot sun, fresh berries, poppies - and of course summer dresses. My new bright linen dress for sunny days. Knit as a test for Tatiana Chystiakova
We had lots of fun in our test group and even though I had to reknit the top three times the fun was still there - and a lot of support and good advices from Tania.
The dress is knit on No. 2.75 and 3 (skirt) and No. 2.5 (top) needles. Total weight - only 263 g.

Как-то незаметно пробежал первый месяц лета... С солнцем, жарой, ягодами, красными маками - и легкими платьями. Для жаркого лета - новое яркое льняное платье, связанное в ранках тестирования нового описания Татьяны Чистяковой
Компания тестировщиц подобралась очень веселая и дружелюбная, описание подробное и понятное, все детали продуманы - и даже то, что пришлось трижды перевязать лиф платья, не испортило настроения. Таня помогла советами - и платье село как влитое.
Платье связано на спицах 2.75 и 3 (юбка) и 2.5 (лиф). А весит всего 263 грамма! 

 Poppy Dress
Poppy Dress
Project on Ravelry: Poppy. Pattern: Artichokes Dress by Tatiana Chystiakova. Yarn:
SIŪLAS Lithuanian Linen
 Poppy Dress
Mano mezgimo kompanionas siunčia nuoširdžiausius vasariškus linkėjimus :)

My photobomber and knitting companion is sending you best summer wishes :)

Мой фотобомбер и вязальный компаньон передает летний привет :)
 ♥