2018-01-31

My Deer Hat...

My Deer Hat
Pirmasis šiemet numegztas mezginys (na, pradėtas dar gruodžio 31-ąją). Žaisminga dvipusė kepurė Martynui (nors demonstruoja Emilija). Pirmąsyk mezgiau dvigubą žakardą, pasirodo visai nesunku - ir labai įtraukia. Kepurė gavosi šilta (dviguba!), bumbulas prie kepurės tvirtinamas spraudėmis, todėl lengva persegti į norimą pusę.
Aprašymas kol kas yra tik rusiškai, bet turėtų greit pasirodyti ir angliškai.

My first finished knit item in 2018 (well, started on the last day of 2017). Playfull double-sided hat for Martynas (and modelled by Emilija). It's my first double-stranded knitting, and I have to admit it's quite easy and very addictive. The hat is really warm (double layers!), and with detachable pompom, so you can wear it whatever side you want.
The pattern is in Russian, but the designer is planning to add English version on Ravelry soon.

Первая законченая вязаная работа в этом году (начата 31-ого декабря). Игривая двухсторонняя шапка для Мартина (хотя моделью и выступила Эмилия). Первый мой опыт вязания двойного жаккарда - оказалось всё совсем несложно и очень затягивающе. Шапка получилась теплой (все-таки два слоя!), а помпон можно снять и с помощью кнопки прикрепить на другую сторону.
Описание пока только на русском, но в скором времени (надеюсь) появится на Равелри и на английском.

My Deer Hat
My Deer Hat
My Deer Hat
Project on Ravelry: My Deer Hat. Pattern: My Deer Hat by Tanya Mulokas. Yarn: Garnstudio DROPS Alpaca
My Deer Hat


2017-12-21

Santi

Pagaliau giriuosi savo naujuoju sijonu, pasiūtu dalyvaujant naujos Designer Stitch Patterns iškarpos testavime. Man labai patinka testavimai - šiaip niekaip neprisiruošiu kažką pasisiūti, o dalyvaujant testavime reikia atsiskaityti laiku. O dar ir kai rezultatas džiugina...
Sijonas pasiūtas iš smulkaus velveto (medvilnė su trupučiu elastano), iš atsargų "skrynelės". Labai patiko apgalvotos detalės ir daugybė dekoratyvinių siūlių.

At last I can show my new skirt - a test for Ann of Designer Stitch Patterns. I really like tests - usually it takes a lot of time to sew something for myself, and tests just keep me in tonus :). And I really love the result!
I've used curduroy (cotton with a bit of elastane) from my stash. And I really like well-thought details and a lot of trendy topstitching.

Наконец-то хвалюсь новой юбкой, сшитой в рамках тестирования новой модели от Designer Stitch Patterns. Просто так себе что-то сшить ещё надо собраться, поэтому тестирования очень мне подходят, организовывают, а ещё когда и результат радует....
Ткань на юбку - вельвет в мелкий рубчик, с "каплей" эластана, из запасов. Очень понравилась отделка - все детали прострочены декоративными швами.
Santi skirt
 Santi skirt
Santi skirt
Santi skirt
Be to, sijonas puikiai tinka ir prie naujojo megztuko, rodyto ankstesniame įraše :)

By the way, the skirt matches my new cardi from the previous blog entry :)

А ещё новая юбка прекрасно подходит к моему новому кардигану, который показывала раньше :)
 Santi skirt
Pattern: Santi Skirt by Designer Stitch. Fabric: curduroy. Photos courtesy of Jurga (tangledthings)

2017-11-29

Diane

Diane
Mano naujas patogusis megztinis. Tamsiai mėlynas, su tvido "žiburėliais", ilgom rankovėm, susiaučiamas, šiltas, patogus, lengvas (356 gramai). Naujo rililie aprašymo testavimo rezultatas, prilipęs kaip antra oda :))

My new comfortable cardigan. Dark blue, with tweed sparkles, with long sleeves, can be worn wrapped or open... Warm, cozy, light (only 356gramms). Knitted as a test for rililie - and worn a lot, like a second sking :))

Мой новый удобный кардиган. Тёмно-синий, с твидовыми крапинками, с длинными рукавами, можно носить и в распахнутом виде, и в застёгнутом... Тёплый, удобный, легкий (всего 356грамма). Связан в рамках тестирования нового описания от rililie - и уже носится как вторая кожа :))

 Diane
Šiek tiek detalių...

Some details...

Немножко деталей...
Diane
Diane
Project on Ravelry: Diane. Pattern: Pattern: Diane by La Maison Rililie. Yarn: Donegal Yarns Kilcarra Soft Donegal 4 Ply Tweed. Photos courtesy of Jurga
Diane


2017-11-15

Heartfelt Conversation

Heartfelt Convesation Auksinis ruduo baigėsi, atėjo lapkritis su tamsiom dienom ir niūriu lietumi - tačiau kiekviena diena gali būti šviesi ir šilta, tereikia artimo žmogaus šalia ir šilto pokalbio...
150 g šilumos, sumegztos į jaukią skarą, pasipuošusią "aguonų" žiedais. Naujas Kristinos Vilimaitės dizainas "Heartfelt Conversation" - dovana Mamai gimtadienio proga. Su meile ♥

Golden autumn is over, and November is here with dark days and gloomy rain - but every day can be bright and warm, you only need a good friend and a heartfelt conversation...
 150 g of warmth knit into a cozy shawl with "poppy" border. Heartfelt Conversation, a new design by Kristina Vilimaite, as a present for my Mum on her birthday. With love ♥
 
Золотая осень пролетела, наступил ноябрь, с тёмными днями и унылими дождями - но каждый день может быть светлым, достаточно сердечного разговора и дорогого человека рядом...
150 г тепла, ввязанных в уютную шаль с каймой из маковых бутонов. Новый дизайн Кристины Вилимайте "Heartfelt Conversation" - подарок Маме на день рождения. С любовью ♥ Heartfelt Convesation Heartfelt Convesation

Project on Ravelry: Heartfelt Conversation. Pattern: Heartfelt Conversation by Kristina Vilimaite. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2

 Heartfelt Convesation

2017-10-04

Frida Tunic

Frida
Kažkas naujo ir mėlyno :))). Nauja tunika pagal naują DesignerStitch iškarpą. Vos pamačius eskizus supratau, kad būtinai turiu pasisiūti tokį drabužį. Kiek laisvės fantazijai, medžiagų ir papuošimų derinimui!
Pagal "Frida" iškarpą galima pasisiūti tiek tuniką, tiek suknelę, skirtingų ilgių, su raukiniais/be jų, su ilgom/trumpom/pūstom rankovėm. Aš pasirinkau tuniką su raukiniu (nors nepastebimai į pirkinių krepšį įkrito ir medžiagos suknelei). Tunikai naudotos trijų rūšių medžiagos: tamsiai mėlynas skalbtas linas, žydra medvilnė su siuvinėtu kiauraraščiu ir languota medvilnė/poliesteris. Na, ir žinoma, nėriniai.
Jei sugalvotumėte pasisiūti tokią suknelę ar tuniką - iškarpa šiuo metu parduodama už ypatingą pristatymo kainą, su nuolaida. 

Something new, something blue :))). New tunic, made as a test sew for DesignerStitch. As soon as I saw the first pics of this dress/tunic, I knew I must make this. And oh the possibilities for mixing and matching different fabrics and trims and creating your own boho style dress/tunic!
Frida dress/tunic/top offers three different lenghts, flounce/no flounce, long/short/puffed sleeves. I made tunic top with flounce (well, I bought some more fabric for a dress, too). Tunic is sewn using three different fabrics: dark blue washed linen, blue eyelet-patterned cotton and checkered cotton/poly blend. And, of course, I have added some trims.
If you want to make such a dress or tunic, do not hesitate to grab your own copy now - it's at special introductory price at the moment. 

Кое-что новое и синее :))). Новая туника, сшита в рамках тестирования новой выкройки от  DesignerStitch. Только увидев эскизы, поняла, что такое платье или туника мне просто необходимо! Какой простор для фантазии, какие возможности выбора тканей и украшения кружевами и т.д. и т.п.!
"Фрида" - выкройка для платья/туники/топа, с возможностью выбрать длину, сшить с оборкой/без, с длинными/короткими рукавами. Мой вариант - туника/топ с оборкой и короткими рукавами (правда, в корзинку "прыгнули" и ткани для платья). Использованы три разные ткани: темно-синий лён, голубой хлопок с вышитым узором и клетчатая ткань - смесовка хлопка и полиэстера. 
Если хотите сшить себе такое платье или тунику, то выкройка сейчас продается по специальной цене.
Frida

 Frida
Ir šiek tiek detalių iš arčiau :)

And some close-ups :)

И немножко деталей :) Frida
Frida
Pattern: Frida Top Tunic Dress by DesignerStitch (tunic version). Fabric: linen, cotton, cotton/poly blend, trims. Pictures courtesy of Jurga (tangledthings)