2018-04-09

My Handmade April

Handmade April
Kai dirbi mama, labai lengva "pereiti" prie džinsų/marškinėlių "uniformos"... Tačiau pavasarį labai užsinori suknelių - ir kaip atsispirti, kai dar pasitaiko proga testuoti naują "Designer Stitch" iškarpą!
Pasirinkau siūti suknelę su 3/4 kliošo sijonu - dar galima siūti atskirai sijoną ir palaidinę arba suknelę su rauktu sijonu. Medžiaga - standi gėlėta medvilnė su elastanu. 
Kadangi lauke buvo vėsu fotografuotis, užsimečiau dar pernai numegztą, bet taip ir nenufotografuotą megztuką, megztą pagal Joji "Old Romance" aprašymą iš vilnos ir šilko siūlų.

It's so easy to stick to a "jeans and t-shirt" uniform when you're working as a stay-at-home-mum... But it's spring and high time for some new dresses, so I grabbed the opportunity to test new pattern by Designer Stitch.
I've decided to make a dress with flared 3/4 skirt - there's also a possibility to make a dress with gathered skirt or top and skirt combo. Fabric - some thick floral cotton with elastane from my stash.
And as it was too cold outside with sleeveless dress, I put on Old Romance cardi, which was finished last spring

Работая мамой, очень легко перейти на удобную "униформу" из джинсов и футболки... Но весной хочется легких платьев - и как отказаться от возможности протестировать новую выкройку от "Designer Stitch"! 
Моё платье - из толстого хлопка с эластаном, с широкой юбкой. Есть возможность по той же выкройке сшить платье со сборенной юбкой или комплект юбки и топа.
Погода еще весенняя, фотографироваться было прохладно - и тут очень подошел легкий кардиган, связанный из смеси шерсти и шёлка. Связала еще в прошлом году, по описанию  "Old Romance" от Joji, но всё не было возможности сфотографировать.

Handmade April
Handmade April
Dress: Kate Vintage Tea Dress, pattern by Designer Stitch. Fabric: cotton. Cardi: Old Romance by Joji Locatelli. Project on Ravelry: Old Romance. Yarn: Hjertegarn Wool Silk.
Handmade April
 

2018-02-24

Sudden Bliss

Sudden Bliss
Nuostabus naujas Kristinos dizainas - dvispalviu anglišku stulpeliu mezgama skara. Tik iš pirmo žvilgsnio atrodanti sudėtingai, o procese užkerinti, "nunešanti" - tereikia tik pasiduoti ritmui, sekti raštą ir mėgautis.
Skarai puikiai tiko kažkada Natašos dovanoti australietiški siūlai - prie jų priderinau Rowan Lace. Gavosi lengvai apšerkšniję lapai...

Lovely new design by Kristina - a two-colour brioche shawl. It looks rather complicated from the first sight, but you have to breathe deeply and "read" your knitting - and it just flows.
I've used Australian wool (a gift from Natasha) and Rowan Lace. Beautiful frozen leaves...

Прекрасный новый дизайн Кристины - двухцветная шаль в технике бриошь. С первого взгляда всё кажется очень сложно, но процесс завораживает, "уносит" - надо только поддаться ритму, следуть за узором и получать удовольствие.
Для шали использовала австралийскую пряжу (подарок Наташи - спасибо!) и Rowan Lace.
Sudden Bliss
Sudden Bliss
Sudden Bliss
Sudden Bliss
Project on Ravelry: Sudden Bliss. Pattern: Sudden Bliss by Kristina Vilimaite. Yarn: Kaalund Yarns Classic Two, Rowan Fine Lace
Sudden Bliss

2018-01-31

My Deer Hat...

My Deer Hat
Pirmasis šiemet numegztas mezginys (na, pradėtas dar gruodžio 31-ąją). Žaisminga dvipusė kepurė Martynui (nors demonstruoja Emilija). Pirmąsyk mezgiau dvigubą žakardą, pasirodo visai nesunku - ir labai įtraukia. Kepurė gavosi šilta (dviguba!), bumbulas prie kepurės tvirtinamas spraudėmis, todėl lengva persegti į norimą pusę.
Aprašymas kol kas yra tik rusiškai, bet turėtų greit pasirodyti ir angliškai.

My first finished knit item in 2018 (well, started on the last day of 2017). Playfull double-sided hat for Martynas (and modelled by Emilija). It's my first double-stranded knitting, and I have to admit it's quite easy and very addictive. The hat is really warm (double layers!), and with detachable pompom, so you can wear it whatever side you want.
The pattern is in Russian, but the designer is planning to add English version on Ravelry soon.

Первая законченая вязаная работа в этом году (начата 31-ого декабря). Игривая двухсторонняя шапка для Мартина (хотя моделью и выступила Эмилия). Первый мой опыт вязания двойного жаккарда - оказалось всё совсем несложно и очень затягивающе. Шапка получилась теплой (все-таки два слоя!), а помпон можно снять и с помощью кнопки прикрепить на другую сторону.
Описание пока только на русском, но в скором времени (надеюсь) появится на Равелри и на английском.

My Deer Hat
My Deer Hat
My Deer Hat
Project on Ravelry: My Deer Hat. Pattern: My Deer Hat by Tanya Mulokas. Yarn: Garnstudio DROPS Alpaca
My Deer Hat


2017-12-21

Santi

Pagaliau giriuosi savo naujuoju sijonu, pasiūtu dalyvaujant naujos Designer Stitch Patterns iškarpos testavime. Man labai patinka testavimai - šiaip niekaip neprisiruošiu kažką pasisiūti, o dalyvaujant testavime reikia atsiskaityti laiku. O dar ir kai rezultatas džiugina...
Sijonas pasiūtas iš smulkaus velveto (medvilnė su trupučiu elastano), iš atsargų "skrynelės". Labai patiko apgalvotos detalės ir daugybė dekoratyvinių siūlių.

At last I can show my new skirt - a test for Ann of Designer Stitch Patterns. I really like tests - usually it takes a lot of time to sew something for myself, and tests just keep me in tonus :). And I really love the result!
I've used curduroy (cotton with a bit of elastane) from my stash. And I really like well-thought details and a lot of trendy topstitching.

Наконец-то хвалюсь новой юбкой, сшитой в рамках тестирования новой модели от Designer Stitch Patterns. Просто так себе что-то сшить ещё надо собраться, поэтому тестирования очень мне подходят, организовывают, а ещё когда и результат радует....
Ткань на юбку - вельвет в мелкий рубчик, с "каплей" эластана, из запасов. Очень понравилась отделка - все детали прострочены декоративными швами.
Santi skirt
 Santi skirt
Santi skirt
Santi skirt
Be to, sijonas puikiai tinka ir prie naujojo megztuko, rodyto ankstesniame įraše :)

By the way, the skirt matches my new cardi from the previous blog entry :)

А ещё новая юбка прекрасно подходит к моему новому кардигану, который показывала раньше :)
 Santi skirt
Pattern: Santi Skirt by Designer Stitch. Fabric: curduroy. Photos courtesy of Jurga (tangledthings)

2017-11-29

Diane

Diane
Mano naujas patogusis megztinis. Tamsiai mėlynas, su tvido "žiburėliais", ilgom rankovėm, susiaučiamas, šiltas, patogus, lengvas (356 gramai). Naujo rililie aprašymo testavimo rezultatas, prilipęs kaip antra oda :))

My new comfortable cardigan. Dark blue, with tweed sparkles, with long sleeves, can be worn wrapped or open... Warm, cozy, light (only 356gramms). Knitted as a test for rililie - and worn a lot, like a second sking :))

Мой новый удобный кардиган. Тёмно-синий, с твидовыми крапинками, с длинными рукавами, можно носить и в распахнутом виде, и в застёгнутом... Тёплый, удобный, легкий (всего 356грамма). Связан в рамках тестирования нового описания от rililie - и уже носится как вторая кожа :))

 Diane
Šiek tiek detalių...

Some details...

Немножко деталей...
Diane
Diane
Project on Ravelry: Diane. Pattern: Pattern: Diane by La Maison Rililie. Yarn: Donegal Yarns Kilcarra Soft Donegal 4 Ply Tweed. Photos courtesy of Jurga
Diane


2017-11-15

Heartfelt Conversation

Heartfelt Convesation Auksinis ruduo baigėsi, atėjo lapkritis su tamsiom dienom ir niūriu lietumi - tačiau kiekviena diena gali būti šviesi ir šilta, tereikia artimo žmogaus šalia ir šilto pokalbio...
150 g šilumos, sumegztos į jaukią skarą, pasipuošusią "aguonų" žiedais. Naujas Kristinos Vilimaitės dizainas "Heartfelt Conversation" - dovana Mamai gimtadienio proga. Su meile ♥

Golden autumn is over, and November is here with dark days and gloomy rain - but every day can be bright and warm, you only need a good friend and a heartfelt conversation...
 150 g of warmth knit into a cozy shawl with "poppy" border. Heartfelt Conversation, a new design by Kristina Vilimaite, as a present for my Mum on her birthday. With love ♥
 
Золотая осень пролетела, наступил ноябрь, с тёмными днями и унылими дождями - но каждый день может быть светлым, достаточно сердечного разговора и дорогого человека рядом...
150 г тепла, ввязанных в уютную шаль с каймой из маковых бутонов. Новый дизайн Кристины Вилимайте "Heartfelt Conversation" - подарок Маме на день рождения. С любовью ♥ Heartfelt Convesation Heartfelt Convesation

Project on Ravelry: Heartfelt Conversation. Pattern: Heartfelt Conversation by Kristina Vilimaite. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2

 Heartfelt Convesation